Untertitel für Gehörlose und Schwerhörige sind für alle (zuvor aufgezeichneten) Dialoge in Videos obligatorisch, außer wenn die Videodatei eine Alternative zu einem geschriebenen Text ist.
Untertitelung ist eine schriftliche Version des Dialogs eines Films oder Videos, der am unteren Bildschirmrand gezeigt wird und so synchron wie möglich zu dem erscheint, was die Leute im Video sagen.
Offene oder geschlossene Untertitel?
Die WCAG schreibt nicht vor, ob Untertitel in einer separaten Videodatei verfügbar sein sollen (offene Untertitel) oder ob sie auch in die Videodatei eingebettet werden können (geschlossene Untertitel). Wir empfehlen jedoch dringend die Verwendung von offenen Untertiteln. So können Besucher Untertitel ein- oder ausschalten, die Schriftart ändern, die Untertitel vorlesen lassen oder automatisch übersetzen lassen.