Oftmals können Sie Informationen schnell und einfach mit einem Audio- oder Videoclip übertragen. So ist beispielsweise ein Anleitungsvideo für viele Besucher leichter nachzuverfolgen, als ein langes, schriftliches Handbuch.
Fügen Sie immer Alternativen für Besucher hinzu, die die Bilder und Töne nicht sehen oder hören können.
Es gibt jedoch Ausnahmen in Bezug auf Audio und Video.
Arten von Audio und Video
Bei den Anforderungen an die Barrierefreiheit wird zwischen verschiedenen Formen von Audio und Video unterschieden:
- Ton ohne Bild (Beispiel: Podcast)
- Filmbild ohne Ton (Beispiel : GIF)
- Videos (eine Kombination aus Bild, Ton und möglicherweise interaktiven Elementen wie einer Schaltfläche, auf die Sie klicken können)
Zuvor aufgezeichnete Audio- und Videoaufnahmen
Alle Audio- und Videoinhalte, die nicht live (via Streaming) übertragen werden, werden „vorher aufgezeichnet“. Daher gibt es mehr Anforderungen an zuvor aufgezeichnete Audio- und Videoaufnahmen als an Liveübertragungen.
Verpflichtungen für barrierefreies Audio und Video das in Aufzeichnungsform (nicht live) vorliegt
| Textalternative | Untertitel | Audiobeschreibung | Transkription | |
| Aufgezeichneter Ton (nicht live) | Ja | Nein | Nein | Ja |
| Aufgezeichnete bewegte Bilder (nicht live) | Ja | Nein | Ja, wenn keine Transkription vorhanden ist | Ja, wenn es keine Audiobeschreibung vorhanden ist |
| Aufgezeichnete Videos (nicht live, Bild, Ton und/oder Interaktion) | Ja | Ja | Ja es sei denn, alle visuellen Informationen sind auch hörbar | Nein, es sei denn, das Video enthält interaktive Elemente |
Live-Audio und Video
Audio- oder Live-Videodateien unterliegen daher nicht der EU-Richtlinie und dürfen für Gehörlose und Hörgeschädigte nicht untertitelt werden.
Bleibt ein Live-Übertragungsvideo nach der Live-Übertragung online, gelten die Anforderungen an zuvor aufgezeichnete Audio- und Videoaufnahmen
Die Komponenten von barrierefreien Audio- und Videodateien
Textalternative
Alle Formen von Audio und Video sollten eine kurze Textalternative erhalten. Durch diesen kurzen Text wissen Besucher, die assistierende Technologien nutzen - auch wenn das Audio oder Video selbst nicht barrierefrei ist - zumindest, womit sie es zu tun habe. Oft genügt es, die Textalternative als Absatz unter das Video zu stellen.
Untertitel
Dies ist eine spezielle Form der Untertitelung für Gehörlose und Schwerhörige. Diese Untertitel enthalten nicht nur den gesprochenen Text, sondern beschreiben auch andere Dinge, die man hören kann. Zum Beispiel Geräuscheffekte (eine Explosion, eine Türklingel, ...), Musik, Lachen, Ort und Identifikation des Sprechers (wenn man an der Stimme erkennen kann, wer etwas sagt, aber diese Person ist nicht sichtbar).
Audiobeschreibung
In einer Audiobeschreibung erzählt eine Stimme wichtige visuelle Details, die Sie nicht aus dem, was Sie hören, ableiten können. Dazu können Aktionen, Charaktere und Szenenwechsel ebenso gehören wie Texte, die auf dem Bildschirm angezeigt werden (z. B. eine Textnachricht auf dem Bildschirm eines Charakters).
Die Audiobeschreibung ist also eine Ergänzung zu dem, was bereits zu hören ist. Die Stimme der Audiobeschreibung sagt Ihnen, wann es Pausen im Film gibt.
Lassens ich jedoch auch aus dem Klang alle wichtigen visuellen Details ableiten, ist eine Audiobeschreibung nicht erforderlich.
Transkript (auch als Transkription bezeichnet)
Ein Transkript ist ein geschriebener Text. Im Transkript erzählen Sie die Geschichte des Films so vollständig wie möglich. Sie erzählen, was passiert, also was gesehen und gehört werden kann, und was gesagt wird und von wem.
Mögliche interaktive Elemente werden ebenfalls in das Transkript aufgenommen. Wenn Sie beispielsweise eine Taste im Film drücken können, dann nehmen Sie einen Link in das Protokoll auf, der auf die Seite führt, auf der Sie diese Aktion ausführen können.
Automatischer Start von Bild oder Ton
Wenn Sie bewegte Bilder oder Ton auf einer Webseite verwenden und sie automatisch startet, dann sollte es für Besucher möglich sein, etwas dagegen zu unternehmen. Beispielsweise sollten sie in der Lage sein, sie/ihn zu unterbrechen oder sogar ganz zu stoppen. Dies gilt nicht, wenn der Ton weniger als 3 Sekunden spielt, oder sich das bewegte Bild weniger als 5 Sekunden bewegt.